CARTA ABIERTA DE LOS ESCRITORES SAHARAUIS AL EUROPARLAMENTO

Carta escritores

La Generación de la Amistad, formada por escritores saharauis, manda esta carta a los eurodiputados que próximamente votarán sobre el Acuerdo de pesca entre la UE y Marruecos.

Para reflexionar.

MARTES 10 DICIEMBRE: A LAS 11,30H SE VOTA EL ACUERDO PESQUERO UE-MARRUECOS

Anzuelo

10/12/2013 – Um Draiga – Hoy a las 11,30h se votará en el Parlamento Europeo si se ratifica el acuerdo pesquero con Marruecos. En juego el respeto a los Derechos Humanos de la población del Sahara Occidental y su derecho a no ser expoliados en sus recursos naturales. También va en ello la credibilidad de la UE. Sabremos si es coherente con sus principios.

Aquí va un adelanto tras las opiniones que se han podido escuchar hoy en el debate de la sesión plenaria. El Grupo Popular y Socialista español dicen tener claro que no se viola la legalidad internacional. Dan por supuesto que Marruecos respeta los derechos humanos y que se va a contar con la población saharaui a la hora de repartir los beneficios de la pesca. ¿Cómo es posible que digan eso cuando estamos viendo día a día la durísima realidad que vive la población saharaui en los territorios ocupados ilegalmente por Marruecos? ¿A qué intereses responden?

Aquí tenéis un resumen de la posición que han fijado respecto a qué piensan del acuerdo. No dejéis de ver sus explicaciones en estos enlaces y hoy martes 10, a las 11,30h, seguir la votación final.

EURODIPUTADO/A A FAVOR EN CONTRA ABSTENCION GRUPO
19:10 Fraga Estévez, Carmen  SI SI PP ESPAÑA
19:14 Damanaki, Maria  SI COMISIÓN EUROPEA
19:21 Preda, Cristian Dan  SI PP RUMANIA
19:23 Mato Adrover, Gabriel  SI PP ESPAÑA
19:25 Capoulas Santos, Luis Manuel  SI SOCIALISTA PORTUGAL
19:27 Ferreira, João 
19:27 Capoulas Santos, Luis Manuel
19:28 Torvalds, Nils  NO LIBERALES FINLANDIA
19:30 Romeva i Rueda, Raül  NO VERDES
19:31 Gróbarczyk, Marek Józef  SI REFORMISTAS POLONIA
19:32 Ferreira, João  NO IZQUIERDA PORTUGAL
19:33 Hartong, Lucas  NO NO INSCRITOS PAISES BAJOS
19:35 Patrão Neves, Maria do Céu  SI PP PORTUGAL
19:37 Ferreira, João 
19:37 Patrão Neves, Maria do Céu
19:38 Sánchez Presedo, Antolín  SI SOCIALISTAS ESPAÑA
19:39 Cadec, Alain  SI PP FRANCIA
19:41 Nilsson, Jens  NO SOCIALISTAS SUECO
19:42 Milana, Guido  SI SOCIALISTAS ITALIA
19:44 Wałęsa, Jarosław Leszek  SI PP POLONIA
19:45 Cofferati, Sergio Gaetano  NO SOCIALISTAS ITALIA
19:47 Bilbao Barandica, Izaskun  ABSTENCION PNV y Coalición CANARIA
19:48 Pargneaux, Gilles SI SOCIALISTAS FRANCIA
19:49 Lövin, Isabella  NO VERDES SUECIA
19:51 Rosbach, Anna  NO CONSERVADORES DINAMARCA
19:52 Arlacchi, Pino  NO SOCIALISTAS ITALIA
19:53 Capoulas Santos, Luis Manuel 
19:54 Arlacchi, Pino 
19:55 Meissner, Gesine  NO LIBERALES ALEMANIA
19:56 Damanaki, Maria 
19:59 Fraga Estévez, Carmen 
20:01 Podimata, Anni

CARTA ABIERTA DE HASSANA ALIA AL EURODIPUTADO ANTONIO MASIP ¡ VOTE EN CONTRA DEL PROTOCOLO PESQUERO UE-MARRUECOS!

NO AL ACUERDO

Fuente: WSHRW – 9/12/2013 –

Estimado Don Antonio Masip, eurodiputado español del PSOE:

Soy Hassana Alia, y he sido condenado a cadena perpetua por un tribunal marroquí. Usted fue observador en el juicio farsa montado por el majzén marroquí contra algunos participantes en el campamento de protesta de Akdeim Izik que fue brutalmente destruido por las fuerzas de ocupación marroquíes. Como usted sabe, ese campamento surgió como forma pacífica de protesta contra la violación de nuestros derechos por el ocupante marroquí. Especialmente contra la violación de nuestros derechos económicos y sociales mediante el robo de nuestras riquezas, entre las que se encuentra la pesca.

Leer carta completa

HONRAR A MANDELA ES HONRAR LOS DERECHOS HUMANOS

foto 1Um Draiga-6/12/2013-

Ha muerto Nelson Mandela. Desde el movimiento solidario de apoyo al Pueblo Saharaui queremos manifestar nuestro más sincero pésame por la noticia y desde aquí queremos hacer llegar nuestras condolencias a la familia y a todo el Pueblo Sudafricano.

La mejor manera de honrar su memoria es sin duda seguir su ejemplo y luchar por la dignidad del ser humano y sus derechos más elementales por encima de cualesquiera otros intereses. Pero desde su fallecimiento estamos asistiendo a un espectáculo bochornoso en el que los hipócritas que venden armas, amparan a gobiernos violadores de los derechos humanos e imponen guerras y desigualdades en el mundo,  intentan subirse al mismo barco que Mandela. Preferiríamos oírles decir qué es lo que han aprendido del ejemplo de Mandela, qué están dispuestos a cambiar para que se respeten los derechos humanos y para acabar con las injusticias que se están cometiendo.

Mientras era Presidente de su país, Nelson Mandela se comprometió a reconocer a la República Árabe Saharaui Democrática, y así se hizo en septiembre de 2004. Quiso de esta manera solidarizarse con un pueblo que estaba, y sigue, sufriendo la invasión de su territorio por Marruecos. Un Pueblo que está privado de todos sus derechos, separado por un muro militar con más de diez millones de minas y sobre el que se está produciendo un genocidio que tratan de acallar los principales responsables: El rey de Marruecos como ocupante militar y represor; España como potencia administradora de la que fue su colonia; Francia y Estados Unidos por el apoyo que dan a Marruecos para mantener la situación en contra de lo aprobado en Naciones Unidas.

Obama, Hollande y Rajoy tienen una oportunidad de oro para honrar a Mandela: ¡Cumplan el mandato de Naciones Unidas y la convención de los Derechos del Hombre!

INTENSO TRABAJO EN LAS III JORNADAS DE ZARAGOZA SOBRE EL SAHARA OCCIDENTAL

BUCHARAYA
Bucharaya Beyun

 

UmDraiga – 5/12/2013- Con una amplia participación de los delegados saharauis en España y con representantes de todas las asociaciones aragonesas de apoyo al Sahara Occidental se hizo un repaso al estado de la cuestión del Sahara Occidental. En breve tendremos un resumen de todas las ponencias a disposición en la web.

Inauguración 1
Abdu Mohamed – Jesús Maestro – Mª Angeles Larraz – José Taboada
BRAHIM
Brahim Dahan
CARLOS RUIZ
Carlos Ruiz Miguel
FATMA
Fatma Mehdi
GAICI
Gaici Nash
Gema 1
Gema Arbesú
JAVIER
Javier González
PEPE
Pepe Taboada

PUBLICO

IMG_8690

III JORNADAS DE FORMACIÓN SAHARA OCCIDENTAL Y DDHH EN ZARAGOZA

CARTEL_DEF_R

ENTRADA LIBRE.

Lugar: Salón de plenos DPZ.

Acceso por C/ Cinco de Marzo, 8.

3ª JORNADAS DE FORMACIÓN

SAHARA OCCIDENTAL Y DERECHOS HUMANOS

(ZARAGOZA 2013)

VIERNES 29 NOV

19:30H   INAUGURACIÓN

UM DRAIGA – Asociación de amigos del Pueblo saharaui en Aragón

CEAS-SAHARA

Abdu Mohamed Fadel-Delegado del frente POLISARIO para Aragón

Ayuntamiento de Zaragoza

Diputación Provincial de Zaragoza

20:00H   EL EXPOLIO DE LOS RECURSOS NATURALES EN EL SAHARA OCCIDENTAL

Javier González Vega-    Catedrático de Derecho internacional público y Relaciones internacionales en Universidad de Oviedo, y Presidente del Observatorio asturiano de derechos humanos para el Sahara Occidental

SABADO 30 NOV

11:00H   DERECHOS HUMANOS EN EL SAHARA OCCIDENTAL

Gemma Arbesú- Secretaria del Observatorio Asturiano de Derechos Humanos para el Sahara Occidental

12:00H   RESISTENCIA SAHARAUI EN LOS TERRITORIOS OCUPADOS

Brahim Dahan –   Activista saharaui defensor de los Derechos Humanos y      Presidente de la Asociación saharaui de víctimas de graves violaciones de derechos humanos cometidas por el estado marroquí (ASVDH)

17:30H   HISTORIAS DE LA HISTORIA: LA LUCHA DE LA MUJER SAHARAUI

Fatma Mehdi – Secretaria General de la Unión nacional de mujeres saharauis (UNMS)

Blanca Enfedaque – Periodista y miembro del Observatorio aragonés para el Sahara Occidental

19:00H   EL MURO DE LA VERGÜENZA

Laura Soroeta – Jefa departamento de campañas y sensibilización de la Red de estudios sobre efectos de minas terrestres y muros en el Sahara Occidental

Gaici Nah-Coordinador General de la Red de estudios sobre efectos de minas terrestres y muros en el Sahara Occidental(REMMSO)

DOMINGO 1 DIC

10:30H   LA RESPONSABILIDAD ESPAÑOLA EN EL CONFLICTO

Carlos Ruiz Miguel –   Catedrático de Derecho Constitucional de la Facultad de Derecho de la Universidad de Santiago de Compostela y miembro de miembro de Western Sahara Human RightsWatch (WSHRW)

12:30H   HISTORIAS DE LA HISTORIA: 40 AÑOS DE RESISTENCIA, 40 AÑOS DE SOLIDARIDAD

José Taboada – Presidente de la Coordinadora estatal de asociaciones solidarias con el Sahara (CEAS-Sahara)

Fernando Íñiguez -Periodista

13:45H   CLAUSURA

UM DRAIGA           – Asociación de amigos del Pueblo saharaui en Aragón

Bucharaya Beyún – Delegado del Frente POLISARIO para España

ORGANIZA: UM DRAIGA

COLABORAN:

AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA

DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE ZARAGOZA

CARTEL_DEF_R

RESPUESTA DEL EURODIPUTADO DEREK CLARK DE UK A LA CAMPAÑA DE CARTAS

DEREK CLARKUm Draiga./ 27-13-2013 /- Reproducimos la contestación de este Eurodiputado del Reino Unido a una de las personas que le ha remitido una carta pidiéndole que diga sí a un dictamen jurídico y vote no al acuerdo de pesca UE-Marruecos.

Se agradece el gesto y la posición tan clara con los derechos del pueblo saharaui.

(Traducción del inglés)

Gracias por su mensaje sobre el estado de la población del Sáhara Occidental. He asistido previamente a las reuniones del grupo del partido transversal que está tratando de influir en los gobiernos correspondientes.

Por tanto, soy consciente de la angustia de los saharauis y de todos los que son reducidos a la condición de refugiados en Argelia. Por qué la ONU no ha intervenido y les ayudó a lograr la autodeterminación de acuerdo con sus propios protocolos es algo que se me escapa.

No me sorprende que la UE no ayude. De hecho, la concesión de licencias de pesca para las flotas pesqueras europeas en las aguas del Sáhara Occidental es típica de su codicia. Este es, creo , un acto criminal pues todos sabemos que esto reduce a los saharauis a la penuria .

Sin duda volveré a votar en contra del acuerdo de pesca UE-Marruecos en lo que respecta al Parlamento. Tal acuerdo no sólo tendrá un efecto negativo grave en lo que queda de la economía del Sáhara Occidental, si no que también animará a Marruecos a proseguir su programa de dominación militar de un país vecino, un país indefenso .

Tengo que decir que no es un sueño requerir los derechos humanos y la justicia en la UE. Esta organización está muy por detrás de los estándares establecidos por las democracias verdaderas , tales como el Reino Unido. Hay un montón de ejemplos para mostrar dónde esto es cierto , sobre todo en la orden de detención europea, que no es más que el secuestro legalizado.

Por lo tanto, voy a ahora a ponerme en contacto con nuestro propio Ministerio de Asuntos Exteriores para solicitar su apoyo al pueblo del Sáhara Occidental.

Le saluda atentamente,
Derek Clark MEP
Partido por la Independencia del Reino Unido East Midlands Región

PRESENCIA ARAGONESA EN LA EUCOCO Y RESOLUCIÓN FINAL

 Abdelaziz

Una delegación aragonesa presente en la 38 edición de la EUCOCO

La delegación aragonesa, formada por los diputados Carlos Tomás (PSOE), Patricia Luquin (IU), José Luis Soro (CHA) en representación de la Ponencia Paz para el Pueblo saharaui de las Cortes de Aragón, Pablo Muñoz, concejal del Ayuntamiento de Zaragoza (en representación de la Comisión informativa para el Sahara Occidental – CISO) y Rafa Antorena, miembro de la asociación UM DRAIGA (Amigos del pueblo saharaui en Aragón), participó en la 38 edición de la EUCOCO (Conferencia Europea de Coordinación del Apoyo al Pueblo Saharaui) que tuvo lugar los días 15 y 16 de noviembre en Roma bajo el lema “Autodeterminación para el Pueblo saharaui, condición para la paz en el Magreb”.

ARAGONESES 1

La inauguración de esta Conferencia tuvo lugar en Palacio de la Región Lazio (Roma), y contó con la presencia de 250 delegados de 16 países de Europa, África y América Latina (Sudáfrica Argelia, Alemania, Argentina, Austria, Bélgica, Egipto, España, Francia, Gran Bretaña, Italia, Kenia, México, Portugal, Suecia, República Árabe Saharaui Democrática), una importante delegación parlamentaria de España, Argelia, Austria , Argentina, Sudáfrica y México, abogados, sindicalistas, activistas de derechos humanos, organizaciones no gubernamentales y comités de solidaridad.

La inauguración de esta Conferencia tuvo lugar en Palacio de la Región Lazio (Roma), y contó con la presencia de 250 delegados de 16 países de Europa, África y América Latina (Sudáfrica Argelia, Alemania, Argentina, Austria, Bélgica, Egipto, España, Francia, Gran Bretaña, Italia, Kenia, México, Portugal, Suecia, República Árabe Saharaui Democrática), una importante delegación parlamentaria de España, Argelia, Austria , Argentina, Sudáfrica y México, abogados, sindicalistas, activistas de derechos humanos, organizaciones no gubernamentales y comités de solidaridad.

En la jornada precedente al inicio de la EUCOCO tuvo lugar la Conferencia interparlamentaria” a la que también asistieron los políticos aragoneses, y que tenía como objetivo reunir los miembros de las instituciones electivas, nacionales y europeas, para que asuman compromisos precisos en sus respectivas instituciones.

Esta delegación también fue recibida por el Sr. Mohamed Abdelaziz, Presidente de la República Árabe Saharaui, aprovechando la ocasión para trasladarle el tradicional apoyo de la comunidad aragonesa con la defensa de los derechos del Pueblo saharaui y su compromiso de seguir haciéndolo.

Aragoneses y Abdelaziz

38a EUCOCO – Roma, 15-16 de noviembre de 2013

La autodeterminación del pueblo saharaui: condición para la paz en el Magreb 

Resolución final

En presencia del Presidente de la RASD M.Abdelaziz y de 250 delegados de 16 países de Europa, África y América Latina[1], de una importante delegación parlamentaria de España, Argelia, Austria, Argentina, Italia, Sudáfrica y México, de juristas, sindicalistas, activistas de los derechos humanos, de ONG, de comités de solidaridad, de ciudades hermanadas, etc. ha comenzado en el Palacio de la Región del Lazio la 38a Conferencia EUCOCO.

El Presidente de la EUCOCO, Pierre Galand, inauguró la conferencia con la celebración del 40 aniversario del Frente Polisario y de la inquebrantable lucha por el reconocimiento de los derechos inalienables del pueblo saharaui a la autodeterminación, definidos en la Resolución XV14(15) de la Asamblea General de las Naciones Unidas. Los mismos derechos con los que la ONU se comprometió hace 23 años al prometer un referéndum de autodeterminación  que a día de hoy aún no ha tenido lugar.

La 38a EUCOCO hace un llamamiento a la ONU y al Consejo de Seguridad a trabajar por la inmediata organización del referendum y a concluir con el proceso de autodeterminación del pueblo saharaui.

El Presidente Mohamed Abdelaziz, Secretario General del Frente Polisario, realizó un claro llamamiento a la solidaridad internacional a instar a la ONU, al Consejo de Seguridad, al Consejo de Derechos Humanos, así como a la Unión Europea, a seguir las recomendaciones de la Unión Africana y a proceder sin dilaciones al reconocimiento de la RASD.

Asimismo, ha precisado las prioridades en las luchas llevada a cabo por el Frente Polisario y sus representantes:

–        La inmediata liberación de todos los presos políticos saharauis, una investigación international sobre los desaparecidos, la denuncia de los tribunales militares marroquíes.

–        La ampliación del mandato de la MINURSO a la protección frente a las distintas formas de violación de los derechos humanos de los ciudadanos saharauis en los territorios ocupados.

–        La necesidad de que las instancias internacionales aseguren la protección de los recursos naturales de los territorios ocupados por Marruecos. En lo que respecta a la Unión Europea, el apremiante llamamiento a no firmar con Marruecos ningún acuerdo de pesca que no excluya las aguas territoriales del Sahara Occidental.

–        La urgencia de desmantelar el muro militar de 2720 km que dividen el territorio del Sahara Occidental y de obligar a a Marruecos a desminar y a desmilitarizar esta muralla.

–        La urgencia de poner fin a la ocupación y de llamar a las Naciones Unidas a respetar sus propios compromisos de alcanzar una solución justa al conflicto colonial que Marruecos impone al pueblo saharaui.

La 38a Conferencia EUCOCO toma nota de las conclusiones de la Conferencia de Abuja de octubre de 2013, celebra la aprobación del Informe Tannock por el Parlamento Europeo sobre los derechos humanos en la región del Sahel, las acciones realizadas por las asociaciones de derechos humanos ante el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Ginebra, las investigaciones realizadas por los expertos de la Universidad del País Vasco tras el descubrimiento de fosas comunes en los territorios saharauis y los informes presentados ante la IV Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas en octubre de 2013.

La 38a Conferencia ha prestado especial atención al excepcional papel desempeñado por las mujeres saharauis en la resistencia contra el ocupante marroquí.

Posteriormente, se ha dividido en cinco grupos de trabajo que han elaborado el programa de la la solidaridad internacional con el pueblo saharaui y que han concretado sus ejes prioritarios para los próximo doce meses.

Grupo de trabajo sobre Política, Información y Recursos Naturales

La Comisión Política compromete al EUCOCO:

–        a movilizarse inmediatamente por toda Europa para que el Parlamento Europeo rechace el Acuerdo de Pesca UE-Marruecos mientras que éste no excluya las aguas territoriales saharauis. Además, a continuar la acción a favor de la protección de los recursos naturales del pueblo saharaui,

–        a movilizarse junto con los gobiernos, el conjunto de parlamentarios, las asociaciones de derechos humanos, las ONG y los comités de solidaridad para lograr de las Naciones Unidas, de su Secretario General y del Consejo de Seguridad la ampliación del mandato de la MINURSO a la protección de los derechos humanos de los ciudadanos saharauis en los territorios ocupados del Sahara Occidental, así como para asegurar la libre circulación en estos territorios,

–        a organizar una gran campaña por la desmilitarización, el desminado y el desmantelamiento del Muro de 2720 km construido por el ocupante marroquí que supone una gran herida abierta en el territorio del Sahara Occidental, así como un gran obstáculo al proceso en las Naciones Unidas de autodeterminación del pueblo saharaui.

Grupo de Derechos Humanos

El Taller de Derechos Humanos lanza un llamamiento al movimiento de solidaridad con el pueblo saharaui:

–        a reforzar e incrementar las acciones por la liberación de todos los presos políticos saharauis, así como a reforzar las misiones de observación,

–        a apoyar y participar en los esfuerzos de lobby ante las Naciones Unidas y Europa, en primer lugar ante el Consejo de Derechos Humanos en Ginebra y ante los próximos candidatos al Parlamento Europeo,

–        a visibilizar a los saharauis defensores de derechos humanos mediante giras y movilizaciones en nuestros respectivos países,

Grupo de Ayuda Humanitaria

El Taller de Ayuda Humanitaria, que estuvo presidido por el Ministro de Cooperación Brahim Mojtar, definió tres objetivos:

–        la EUCOCO asume el compromiso de trabajar colectiva e individualmente por el mantenimiento y el refuerzo de la ayuda humanitaria a los refugiados saharauis,

–        trabajaremos por una mejor coordinación de todos los proyectos con el Ministro de Cooperación de la RASD para maximizar la eficacia de la ayuda humanitaria,

–        consideramos necesario evitar que se debilite el acceso del derecho a la salud.

Grupo de Jóvenes, Deporte y Cultura

–        Protección del patrimonio cultural, material e inmaterial saharaui y su transmisión y promoción en particular ante instancias internacionales como la UNESCO,

–        Refuerzo de la Unión de Estudiantes Saharauis (UESARIO) para desarrollar plenamente su papel en la orientación de los estudiantes y licenciados saharauis mediante la creación y la animación de acuerdos con diferentes organizaciones estudiantiles y juveniles,

–        Programa general de la escuela y de la educación con el fin de elevar el nivel cultural de niños y de jóvenes, restauración de los establecimientos escolares, plan para distribuir el material didáctico, construcción de un instituto para evitar que los estudiantes no tengan que desplazarse a Argelia, formación de formadores, formación profesional de alto nivel para los jóvenes,

–        Constitución de un organismo de coordinación de las autoridades saharauis para indicar a las asociaciones las prioridades en los diferentes sectores con el objetivo de lograr un buen desarrollo de los proyectos.

Grupo de Trabajo y Sindicatos 

El Taller Sindical:

–        denuncia el expolio de los recursos naturales y exige que no se renueven ni se firmen acuerdos de pesca o agrícolas entre la UE y Marruecos,

–        muestra su apoyo y solidaridad con los trabajadores saharauis en los territorios ocupados,

–        denuncia las violaciones de los derechos humanos y exige la liberación de todos los presos políticos,

–        denuncia la existencia del Muro rodeado por más de 7 millones de minas y exige su destrucción.

En la conclusión de sus trabajos, la 38a EUCOCO expresa su agradecimiento con el Presidente Luciano Ardesi y con los militantes de la Asociación Nacional de Solidaridad con el Pueblo Saharaui ONLUS, así como con el Presidente de la region Lazio, Nicola Zingaretti y la CGIL por la acogida prestada a los participantes de la EUCOCO y por la excelente organización de este encuentro.

Los participantes dirigen un saludo al Frente Polisario y a todos los saharauis que organizan la resistencia y la defensa de los derechos del pueblo saharaui en los territorios ocupados.

Asimismo, reitera su alta estima del trabajo del CNASPS.


[1]    Alemania, Argelia, Argentina, Austria, Bélgica, Egipto, España, Francia, Italia, Kenia, México, Portugal, Reino Unido, Sudáfrica, Suecia, República Árabe Saharaui Democrática.

“Si al dictamen. No al acuerdo”. Una campaña contra la resignación.

octavilla

Opinión-24-11-2013.

El Pueblo Saharaui se enfrenta de nuevo a la renovación del tratado de pesca de la Unión Europea con Marruecos. Uno de los tratados internacionales que da vía libre al estado ocupante para enriquecerse con los recursos naturales de otros. Tanto activistas como asociaciones han dado la batalla para frenarlo, una vez más. El Observatorio Aragonés para el Sahara Occidental y Um Draiga han participado activamente en la elaboración y desarrollo de una campaña para hacer lobby y lograr que antes de que se vote el nuevo acuerdo, el Tribunal Europeo de Justicia emita un dictamen que explicite la legalidad o ilegalidad del mismo.

Zaragoza, 23 de noviembre de 2013.- Es difícil describir algo que está por suceder. El próximo 9 de diciembre el Parlamento Europeo sentenciará, de una manera u otra, el destino inmediato del Pueblo Saharaui. En este momento, cuando el orden del día lo dicte, 754 cerebros se pondrán en marcha y procesarán información, sentimientos y órdenes para pulsar un botón… u otro. Hoy, 23 de noviembre, estamos en ese claro en el tiempo en el que aún cabe un rayo de esperanza. Todavía no está nada escrito. Y es por eso que hay margen para la acción.

El Pueblo Saharaui, junto con el movimiento de solidaridad que le acompaña, tiene claro que la invasión de Marruecos se guía por un objetivo principal: el saqueo de sus recursos naturales. Eso sí, un saqueo maquillado con la megalomanía de los monarcas alauitas y de discursos artificiales que hablan del “Gran Marruecos”.

Cada familia de colonos enviada a Dajla, cada metro del muro de la vergüenza, cada cárcel secreta de la DST tiene su traducción en toneladas de sardina, en toneladas de fosfato, en toneladas de tomates. Se puede traducir en dirhams, en euros.

Es por ello que desde diversos ámbitos se ha decidido cortar de raíz el problema. Una raíz que tiene múltiples ramificaciones, que se introduce en los almacenes, en los despachos, en las conciencias y también en los escaños del Europarlamento.

Repartiendo octavillas

A lo largo de las últimas semanas, diversos activistas por los derechos humanos han visitado la Cámara baja europea. Han mantenido reuniones con grupos políticos y parlamentarios para mostrar los efectos de sus decisiones. Han tratado de “desburocratizar” una decisión que no es de trámite, que tiene consecuencias trágicas que en demasiadas ocasiones traen la tortura, la muerte o la desaparición forzosa.

Pero por si el dolor de un pueblo no consigue conmover la voluntad de diputados y diputadas que, en demasiadas ocasiones está sometida a la disciplina de partido, un grupo de juristas ha decidido dar la pelea en su propio terreno: en el de la burocracia de la Eurocámara.

Cargados con innumerables resoluciones, legislación y normativa internacional, juristas de IAJUWS han acudido a Bruselas y recorrido los grises pasillos tratando de mantener el sentido de voto de aquellos que la última vez tumbaron el acuerdo por motivos económicos y medioambientales, dotándoles de nuevos argumentos. Han mantenido reuniones con los indecisos y han planteado una nueva estrategia para dotar de cierta libertad de conciencia a los parlamentarios: previamente a la votación del nuevo tratado, solicitar un dictamen del Tribunal de Justicia Europeo para certificar la legalidad o no del mismo.

Anzuelo

Ese pequeño y humilde lobby pro saharaui, se ha complementado con visitas de pescadores de los Territorios Ocupados a la capital europea, que cargados de dignidad han narrado su día a día en los puertos saharauis. Les han contado cómo Marruecos les bloquea el acceso al trabajo, cómo se falsean los diarios de abordo que cuantifican las capturas antes de llegar a la lonja, cómo se utilizan técnicas prohibidas que arrasan el fondo marino. Buena prueba de ello la dan las fotos ofrecidas recientemente por Western Sahara Resources Watch, en la que se ven las toneladas de descartes de sardinas pequeñas lanzadas por la borda de los barcos, dejando una estela de sangre inmensa en el mar.

Pero todos estos intentos de influir en una decisión, son pequeños gestos en comparación con el aparato de presión que ha desarrollado Marruecos a lo largo de los 38 años de ocupación. Su lobby ha sabido influir en los dos principales partidos en el Parlamento Europeo: los Populares europeos y los Socialistas-Demócratas.

retiro

En un intento de contrarrestar esta situación, la Coordinadora
Estatal de Asociaciones Solidarias con el Sahara(CEAS Sahara)
está haciendo de altavoz de la campaña “Sí al dictamen. No al acuerdo”.

La asociación aragonesa Um Draiga ha desarrollado un motor de envío de correos automático para que todo aquel que quiera escribir a sus representantes en la Eurocámara pueda hacerlo con sólo un clic. Asociaciones como AISA han repartido pasquines y folletos para animar a la gente a dirigirse a los eurodiputados. Mucha gente se ha esforzado para que esta táctica salga adelante. Hoy, 23 de noviembre, hay margen para la esperanza. Cientos y cientos de correos electrónicos están siendo dirigidos a los ordenadores de quienes tienen que decidir.

LOGO NO AL ACUERDO España
ESCRIBE A LOS 54 EURODIPUTADOS ESPAÑOLES
LOGO NO AL ACUERDO francia
ESCRIBE A LOS 72 EURODIPUTADOS FRANCESES
LOGO NO AL ACUERDO ingles copia

ESCRIBE A LOS 65 EURODIPUTADOS DE UK

Tan sólo con que se reúnan 70 firmas de eurodiputados que apoyen la propuesta de que el Tribunal de Justicia Europeo revise la legalidad del acuerdo se ganará tiempo. Porque perder la esperanza de poder cambiar el curso del destino es fracasar.

El día 9 de diciembre cabe la posibilidad de que todo esto haya sido un espejismo y Marruecos siga saqueando los recursos naturales del Sahara con el beneplácito de Europa. Pero hoy, 23 de noviembre, todavía tiene sentido esta bella frase de Salvador Allende: “La historia es nuestra y la hacen los pueblos”.

SIN FUEGO ENTRE OBAMA Y M6

Obama y M6 5

Um Draiga- Texto traducido de la declaración conjunta, para analizar y sacar las conclusiones oportunas. Como resumen sirva la foto: El premio Nobel de ¿la Paz? departiendo con el violador de derechos humanos, Mohamed VI, Rey de Marruecos y ocupante ilegal del Sahara Occidental, al que manifiesta su amistad. ¡Para echarse a llorar si no fuera porque ya no esperábamos nada de él!

Fuente y traducción: WSHRW- 23-11-2013.

Declaración conjunta de los Estados Unidos de América y el Reino de Marruecos.
En su reunión de hoy en la Casa Blanca, el presidente Obama y su Majestad el Rey Mohammed VI reafirmaron la asociación fuerte y de beneficio mutuo y de la alianza estratégica entre los Estados Unidos y el Reino de Marruecos. Los dos líderes hicieron hincapié en que esta importante visita ofrece una oportunidad para trazar un plan nuevo y ambicioso para la asociación estratégica y se comprometieron a avanzar en nuestras prioridades compartidas de un seguro, estable y próspero Magreb, África y Oriente Medio. Los dos líderes también hicieron hincapié en nuestros valores compartidos, la confianza mutua, intereses comunes y una fuerte amistad, como se refleja a través de nuestra asociación.

Apoyo a las reformas democráticas y económicas

El Presidente felicitó a la acción y el liderazgo de Su Majestad el Rey en la profundización de la democracia y la promoción del progreso económico y el desarrollo humano durante la última década. El Presidente y su Majestad el Rey, reafirmaron su compromiso de trabajar juntos para hacer realidad la promesa de 2011 la constitución de Marruecos y explorar maneras en que Estados Unidos puede ayudar a fortalecer las instituciones democráticas de Marruecos, la sociedad civil y la gobernanza inclusiva. El Presidente celebró el compromiso del rey para poner fin a la práctica de los juicios militares de civiles. Los dos líderes reafirmaron su compromiso con el sistema de derechos humanos de la ONU y su importante papel en la protección y promoción de los derechos humanos y las libertades fundamentales, y se comprometieron a profundizar el diálogo permanente Unidos y Marruecos en materia de derechos humanos, que ha sido un mecanismo productivo y valioso para el intercambio de opiniones e información. Tomando nota de la preocupación compartida sobre los migrantes, los refugiados y los problemas de trata de personas en todo el mundo, el Presidente expresó su apoyo a la iniciativa de Marruecos para reformar su sistema de asilo y la inmigración basada en las recomendaciones de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Marruecos. El Presidente dio la bienvenida a la intención de Marruecos de dar pasos concretos para calificar para ser parte de la Asociación de Gobierno Abierto y hacer realidad la visión de la Asociación para la Igualdad de Futuros por asegurar que las mujeres participen plenamente en la vida pública, y que se llevan y se benefician de un crecimiento económico inclusivo.

Cooperación Económica y de Seguridad

Los dos líderes hicieron hincapié en que los Estados Unidos y Marruecos están dedicados a trabajar juntos para promover el desarrollo humano y económico en Marruecos. Tomaron nota de la conclusión con éxito, en septiembre de 2013, del primer Reto del Milenio de Marruecos, y el impacto positivo del Pacto en la creación de empleo, el crecimiento económico y el desarrollo humano en todo Marruecos. El Presidente destacó la Agencia de los EE.UU. para la nueva estrategia de desarrollo de Desarrollo Internacional para 2013-2017, diseñado para ayudar al gobierno marroquí a alcanzar sus objetivos de reforma y responder a las necesidades de los ciudadanos marroquíes. Esta estrategia se centra en: la mejora de la empleabilidad de los jóvenes, el aumento de la participación ciudadana en la gestión pública, y mejorar el nivel educativo de los niños en el nivel primario.

Señalaron que los dos países firmaron un Acuerdo de Asistencia Mutua Aduanera el 21 de noviembre de 2013 para ampliar la cooperación bilateral en la detección de lavado de dinero, el fraude comercial, y otros delitos financieros. Además, el 21 de noviembre de 2013, el Estados Unidos y Marruecos firmaron un Acuerdo de facilitación del comercio que promueve el Tratado de Libre Comercio Estados Unidos-Marruecos y representa un acuerdo de siglo 21 inclinado hacia delante en la reforma y modernización de las aduanas. Marruecos es nuestro primer socio en la región para celebrar un acuerdo de ese tipo, así como a respaldar los principios comunes sobre la inversión y la comunicación de información comercial de servicios de tecnología. Estas importantes iniciativas reflejan nuestro compromiso común de construir lazos económicos más fuertes con y entre la región.

El Presidente y su Majestad el Rey reconocieron la importancia de Marruecos como el comercio y la plataforma de inversión para África del Norte y África Subsahariana y los beneficios de mantener un clima de negocios atractivo para la inversión en Marruecos. Sobre la base de la Conferencia de Estados Unidos-Marruecos de Desarrollo de Negocios de diciembre de 2012 Washington, DC, el Rey señaló que la planificación está en marcha para una segunda conferencia que se celebrará en Rabat en 2014. La Conferencia de Desarrollo de Negocios 2014 se propone aprovechar los contactos de negocio a negocio de la aviación, la agricultura y la industria alimentaria, y la energía para ampliar el comercio y promover la inversión, así como la integración económica regional. El Presidente expresó su agradecimiento al Rey por su ofrecimiento de acoger la Cumbre Global Entrepreneurship 2014, y ambos líderes se destacó la importancia de fomentar las oportunidades económicas de base amplia en la región, en particular para los jóvenes y las mujeres.

Cooperación Educativa y Cultural

Aplaudiendo sus relaciones de pueblo a pueblo, el Presidente y su Majestad el Rey se han comprometido a explorar más a fondo la cooperación para promover la comprensión mutua y el diálogo entre religiones en Marruecos y en toda la región. Reiteraron su compromiso para mejorar y diversificar los programas de intercambio que incluyen la Comisión Marroquí Americano para el Intercambio Educativo y Cultural. El Presidente y su Majestad el Rey destacó la importancia de la pronta ratificación y la aplicación del acuerdo entre los dos países sobre el registro y el estado del sistema de las escuelas estadounidenses en Marruecos. Ambos líderes se comprometieron a fortalecer los vínculos y mejorar el entendimiento mutuo entre los marroquíes y los jóvenes estadounidenses. El Presidente felicitó a Su Majestad el Rey por gracia de comprometerse a donar $ 1 millón por año durante los próximos 5 años para la Iniciativa de Intercambio Virtual J. Christopher Stevens, que espera conectar a los jóvenes de todos los diferentes grupos de edad en el Medio Oriente y el Norte de África con la juventud en los Estados Unidos a través del intercambio virtual.

La cuestión del Sáhara Occidental

El Presidente se comprometió a continuar apoyando los esfuerzos para encontrar una solución pacífica, sostenible y mutuamente acordada solución a la cuestión del Sáhara Occidental. La política de EE.UU. hacia el Sáhara Occidental se ha mantenido constante durante muchos años. Los Estados Unidos ha dejado claro que el plan de autonomía de Marruecos es serio, realista y creíble, y que representa un enfoque potencial que podría satisfacer las aspiraciones del pueblo del Sáhara Occidental para administrar sus propios asuntos en paz y dignidad. Seguimos apoyando las negociaciones llevadas a cabo por las Naciones Unidas, incluida la labor del Enviado Personal Embajador Christopher Ross del Secretario General de la ONU, e instar a las partes a trabajar hacia una resolución. Los dos líderes reafirmaron su compromiso compartido con la mejora de las vidas de la gente del Sáhara Occidental y acordaron trabajar juntos para continuar la protección y promoción de los derechos humanos en el territorio.

Seguridad Regional y Cooperación contra el Terrorismo

Los líderes señalaron su asociación en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en los últimos dos años en la promoción de la paz y la seguridad internacionales, incluso en Malí, el Sahel, Siria, Libia y Oriente Medio. Reafirmaron su compromiso de continuar profundizando la cooperación civil y militar en los ámbitos de la no proliferación y la lucha contra el terrorismo. Para hacer frente a su profunda preocupación por la continua amenaza que plantea el terrorismo, los Estados Unidos y Marruecos tienen la intención de continuar la cooperación para reforzar las instituciones de justicia penal democráticos y para contrarrestar la amenaza de la violencia extremista en la región. Los líderes también reforzaron su compromiso con las iniciativas de cooperación regional.

Los líderes se comprometen a continuar la estrecha cooperación en el Foro Global de Lucha contra el Terrorismo y de trabajar para reforzar los lazos políticos, económicos y de seguridad regional del norte de África y el Sahel, entre ellos a través de una Unión del Magreb Árabe revigorizado y otros foros regionales.

El Presidente alentó a Marruecos para unirse a Estados Unidos en la fundación del Instituto Internacional de Justicia y el Estado de Derecho en Malta, que tiene la intención de formar una nueva generación de funcionarios de justicia penal en todo el norte, oeste y este de África sobre la forma de abordar la lucha antiterrorista y en relación retos de seguridad a través de una regla de la ley marco.

África

Su Majestad el Rey agradeció al Presidente por la importancia concedida a la promoción del desarrollo social y la prosperidad económica en África. El Presidente reconoció el liderazgo de Su Majestad del Rey y las acciones llevadas a cabo por Marruecos en materia de mantenimiento de la paz, prevención de conflictos, el desarrollo humano y la preservación de la identidad cultural y religiosa.

En este contexto, ambos países se comprometieron a explorar iniciativas conjuntas para promover el desarrollo humano y la estabilidad a través de la seguridad alimentaria, el acceso a la energía, y la promoción del comercio basado en el Acuerdo de Libre Comercio existentes. Los dos Jefes de Estado se mostraron complacidas por la evaluación común del papel crítico del desarrollo humano y económico en la promoción de la estabilidad y la seguridad en el continente africano, y se comprometieron a explorar en mayor detalle las opciones concretas para la pragmática, la cooperación incluyente en torno a cuestiones económicas y de desarrollo de interés mutuo.

Paz en Oriente Medio

Su Majestad elogió el compromiso continuo del Presidente y de los esfuerzos de la Secretaría de Estado para promover la paz en Oriente Medio. El Presidente reconoció la contribución de Su Majestad, el presidente del Comité Al Quds, a los esfuerzos encaminados a lograr una solución de dos estados.

Conclusión

El Presidente y su Majestad el Rey cerró la reunión, haciendo hincapié en su compromiso común de la relación especial y de larga data entre los Estados Unidos y el Reino de Marruecos, que en 1777 se convirtió en el primer país en reconocer la independencia de los Estados Unidos. El presidente Obama y el Rey Mohammed VI reafirmaron su compromiso de mantenerse en estrecho contacto y continuar en una senda de mayor cooperación que fortalezca la asociación estratégica entre Estados Unidos y Marruecos, incluyendo la próxima reunión del Diálogo Estratégico Estados Unidos-Marruecos en Rabat. Cada uno de ellos tienen la intención de designar a un funcionario de alto nivel para dirigir la puesta en práctica de los compromisos asumidos hoy en día, y el Presidente agradeció a Su Majestad el Rey por su invitación para visitar Marruecos. La reunión de hoy demuestra que los intereses de Estados Unidos y Marruecos siguen convergiendo, y que esta asociación histórica, que comenzó en el siglo 18, sigue creciendo hasta bien entrado el siglo 21.

Comunicado de la familia del preso político saharaui Laroussi Abdeljalil

LAROUSSI

14/11/2013 – Ante la crítica situación de salud de nuestro hijo Laroussi Abdeljalil y todos sus compañeros del grupo de Gdeim Izik, nos vemos obligado a emitir este comunicado, para denunciar la inhumana atención que le otorga la Administración de la prisión marroquí Salé 1, a manos de su director. A nuestros hijos no les proporcionan los más elementales y legítimos derechos en medicamentos y tratamiento a las enfermedades crónicas que les acontecieron como consecuencia de la tortura y la negligencia médica. Nuestro hijo padece una grave enfermedad de presión arterial alta. Y debe ser tratado con urgencia, lo contrario su salud acarreará graves consecuencias.

Ante el ofrecimiento del Gobernador del Gobierno de Bremen (Alemania) en evacuar nuestro hijo para su tratamiento, los funcionarios de la dirección de prisiones marroquíes rechazaron esta posibilidad, cuando nuestro hijo al igual que sus compañeros del grupo de Gdeim Izik se encuentran en mal estado de salud.

Llamamos a la opinión publica internacional, en nombre de nuestros hijos presos, lo siguiente:

– Exigir el derecho de nuestros hijos a un juicio civil justo, porque ellos son inocentes y fueron condenados por sus opiniones políticas.

– Exigir al Estado marroquí que proporcione todas las condiciones de salud de nuestros hijos, y que respetan su derecho a la vida y al tratamiento médico.

– Pedimos a la gente de conciencia y a las masas de las organizaciones locales e internacionales apoyar y sostener la lucha de nuestros hijos.

– Que el Estado marroquí se haga cargo de todas las consecuencias por la falta de tratamiento para los presos cuyo estado requiera intervención médica urgente.

Familia del preso político saharaui, Laroussi Abdeljalil.