ACCIÓN URGENTE: SEIS TORTURADOS EN SAHARA OCCIDENTAL

LIBERTAD PRESOS

AMNISTIA INTERNACIONAL
ACCIÓN URGENTE
Seis torturados y detenidos en WESTERN SAHARA
El Hussein Bah fue encarcelado en El Aaiún, Sáhara Occidental, ayer después de que el Fiscal de la Corona revocó una decisión anterior a ponerlo en libertad bajo fianza.
Otros cinco saharauis también arrestados por protestar por la autodeterminación de
Sahara Occidental se enfrentan juicio injusto tras presuntamente haber sido torturado en interrogatorios.
17-años de edad, El Hussein Bah fue encarcelado en la Prisión Civil de El Aaiún el 15 de mayo después de que el fiscal de la Corona revocó una decisión anterior de un
juez de instrucción a ponerlo en libertad bajo fianza tres días antes. Amnistía
Internacional teme que la decisión de revocar su libertad está en represalia por su informe las torturas a que fue sometido, mientras que en custodia policial.
Informa El Hussein Bah y otros cinco saharauis fueron detenidos en sus
hogares, el 9 de mayo de 2013, en relación con una manifestación el 4 de mayo llamando por la autodeterminación. Los seis fueron acusados ​​de “violencia contra la pública funcionarios “,” participación en una reunión armada “,” la colocación de objetos en un bulliciosa calle obstruir “y” dañar la propiedad pública “, que se castiga con hasta diez años de prisión según el Código Penal de Marruecos en
Domingo 12 de mayo.

Los seis se encuentran actualmente en prisión preventiva en El Aaiún Civil
Prisión.
El Hussein Bah dijo a Amnistía Internacional que se vio obligado a firmar documentos,
incluyendo una “confesión” que no le permitieron leer. Dijo que la policía
agentes forzaron una esponja empapada de orina en la cara, sacó el pantalón
y lo amenazaron con violarlo, golpearon y lo interrogaron mientras estaba
suspendida por las rodillas con las muñecas atadas por encima de sus piernas, en lo que es
conocida como la posición del “pollo asado”. De acuerdo con la información de todos los
seis detenidos dijeron al juez de instrucción que habían sido torturados y
malos tratos y sus “confesiones” obtenidas bajo tortura en la policía
custodia. El Hussein Bah informó la audición otros detenidos están sometidos
a la tortura y otros malos tratos en celdas separadas, mientras que en la policía
custodia, y más tarde darse cuenta de sus visibles moretones, marcas de esposas y
hinchazón de las articulaciones.
Escriban inmediatamente, en árabe, en francés o en español o en su propio
idioma:
Pidiendo a las autoridades marroquíes para abrir de inmediato una investigación completa, investigación independiente e imparcial sobre las denuncias de tortura y
otros malos tratos de los seis saharauis detenidos, asegúrese de que no
“Confesiones” obtenidas bajo tortura se utiliza en los procedimientos y asegurar
que los funcionarios responsables de abusos sean llevados ante la justicia
Pidiendo a las autoridades marroquíes para garantizar que los detenidos
son tratados con humanidad, protegidos de otras torturas y
malos tratos, tener acceso inmediato a la atención médica necesaria.
Pidiendo a las autoridades marroquíes para que 17 años de edad, El Hussein
Bah es tratada de conformidad con el artículo 37 (b) de la Convención sobre la
Derechos del Niño, ratificada por Marruecos hace 20 años.
Pidiendo a las autoridades marroquíes para garantizar que las familias de la
detenidos gozan de su plena prisión el derecho de visita.

ENVÍEN LLAMAMIENTOS ANTES DEL 27 JUNE 2013 A:
Ministro de Justicia y Libertades
Mustafa Ramid
Ministerio de Justicia y Libertades
Lugar El Mamounia – BP 1015
Rabat, Marruecos
Fax: +212 537 73 47 25
Tratamiento: Su Excelencia

Ministro del Interior
Mohand Laenser
Ministerio del Interior
Quartier Administrativo
Rabat, Marruecos
Fax: + 212 537 76 68 61
Tratamiento: Su Excelencia

Y copias a:
Consejo Nacional de Derechos Humanos
Presidente Driss El Yazami
CNDH, Lugar Achouhada-BP 1341, 10 001, Rabat. Marruecos
Email: elyazami@cndh.org.ma
Fax: +212 537 73 29 27

Información adicional
El Hussein Bah, 17, Yassine Sidati, 22, Mohamed Garmit, 22, Mohamed Ali
Saidi, 26, Abdelaziz Hramech, 27 y Youssef Bouzid, de 31 años, había sido
presuntamente detenidos en sus hogares antes del amanecer el jueves 9 de mayo de 2013.
Las fuerzas de seguridad no habían reportedy para mostrar arresto o de allanamiento y las tuvo en custodia policial.

Amnistía Internacional teme que los seis detenidos están en riesgo de tener
juicios injustos, dadas sus “confesiones” habrían sido obtenidas mediante
tortura. “Confesiones” obtenidas mediante la violencia o la coacción son legalmente
nula con arreglo al artículo 293 del Código de Procedimiento Penal de Marruecos y
El artículo 15 de la Convención contra la Tortura [nombre completo], que Marruecos tiene ratificado.

Las familias de varios detenidos no eran al parecer en condiciones de ejercer plenamente su derecho a visitar a sus familiares detenidos hasta el momento. En varias ocasiones, sólo se les permitió hablar con sus familiares para cinco
minutos en presencia de un guardia de la prisión.

La manifestación del sábado 04 de mayo 2013 en El Aaiún fue la culminación
de diez días de protestas en todo el Sáhara Occidental pide
auto-determinación, después del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas votó a favor de
renovar el mandato de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del
Sáhara Occidental (MINURSO). MINURSO recibió el mandato originalmente en 1991 por un
período de transición para prepararse para un referéndum en el que la gente de
Sahara Occidental podría elegir entre la independencia y la integración con
Marruecos. MINURSO es una de las pocas misiones establecidas en el marco del
autoridad del Consejo de Seguridad que no incluye los derechos humanos
componente. Una jugada por el EE.UU. de incluir un componente de derechos humanos en el
proyecto de resolución a consideración del Consejo de Seguridad fue anulada
después de las protestas del gobierno marroquí. El papel fundamental de derechos humanos
tampoco es desempeñado por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos
(ACNUDH), que no tiene una presencia en la zona.

En los últimos años, saharauis activistas independentistas han enfrentado
restricciones a su trabajo, incluido el acoso, la vigilancia de la
las fuerzas de seguridad, las limitaciones a su libertad de movimiento, y en algunos
casos de persecución por motivos de amenaza “interna” de Marruecos y
Seguridad “externa”. También han podido obtener legal
registro de sus organizaciones, al parecer debido a
políticamente motivado obstáculos administrativos.

Saharauis han sido encarcelados tras las manifestaciones pidiendo
el derecho a la libre determinación del pueblo del Sáhara Occidental, y algunos
informes, han sido torturados o sometidos a otros malos tratos durante los interrogatorios
por agentes del orden marroquíes, acusaciones que no han sido
debidamente investigados.

Mientras tanto, los delegados de Amnistía Internacional que visitó el Sáhara Occidental se reunieron manifestantes que denunciaron haber sido heridos por las fuerzas de seguridad en El Aaiún el 25 de y el 26 de abril y en Smara el 28 de abril de 2013. Los informes de que la seguridad marroquí fuerzas usaron fuerza unnecassry y excesiva para dispersar manifestaciones fueron con el apoyo de imágenes de vídeo y observaciones directas por Amnistía Delegados internacionales, quienes observaron directamente los agentes de seguridad lanzando piedras a los manifestantes el 27 de abril de 2013 en El Aaiún.

Desde hace varios años, Amnistía Internacional ha pedido un Reino Naciones mecanismo de vigilancia de los derechos humanos, con el poder de mirar tanto
Sáhara Occidental y los campamentos de Tinduf, para facilitar información independiente e imparcial informes sobre la situación de los derechos humanos, en particular sobre las denuncias de la tortura y otros malos tratos. Se jugaría un papel clave en documentar violaciones de derechos humanos que de otra manera no declarada, y evitar acusaciones infundadas en otros casos.

Nombre: El Hussein Bah, Yassine Sidati, Mohamed Garmit, Mohamed Ali Saidi,
Abdelaziz Hramech y Youssef Bouzid
Sexo h / m: todos hombres

AU: 125/13 Índice: MDE 29/006/2013 Marruecos / Sáhara Occidental Fecha: 16
Mayo 2013